Tournoi caritatif de pétanque

Ce projet, maintenant dans sa deuxième édition, illustre parfaitement notre engagement à promouvoir la collaboration entre les différentes OLM's pour une cause noble. Cette année, nous avons renforcé notre objectif de cohésion et de travail d'équipe, réunissant les membres de plusieurs OLM's pour un événement festif et caritatif au bénéfice de l'association "1, 2, 3... SOLEIL".

Dieses Projekt, nunmehr in seiner zweiten Auflage, ist ein perfektes Beispiel für unser Engagement, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen LOM's für einen edlen Zweck zu fördern. In diesem Jahr haben wir unser Ziel des Zusammenhalts und der Teamarbeit verstärkt, indem wir die Mitglieder mehrerer LOMs zu einer festlichen und wohltätigen Veranstaltung zugunsten des Vereins „1, 2, 3... SONNE“.

This project, now in its second year, is a perfect illustration of our commitment to promoting collaboration between the various OLM's for a noble cause. This year, we strengthened our focus on cohesion and teamwork, bringing together members of several OLM's for a festive charity event in aid of the charity ‘1, 2, 3... SOLEIL’.

ASSOCIATION 1, 2, 3… SOLEIL

Depuis 2005, l’association "1, 2, 3… SOLEIL" lutte contre la maltraitance des enfants. Sans but lucratif, politiquement et confessionnellement indépendante, elle est reconnue d’utilité publique par l’Administration cantonale des impôts. L’enfant est un être vulnérable qui a besoin de protection.

Si en Suisse la maltraitance envers les enfants est de mieux en mieux identifiée, les cas évalués sont malheureusement très nombreux, en augmentation et sont reconnus comme un problème de santé publique important. L’association "1, 2, 3… SOLEIL" s’est fixé un objectif simple: sensibiliser le public à la maltraitance envers les enfants.

Seit 2005 kämpft der Verein „1, 2, 3... SOLEIL“ gegen die Misshandlung von Kindern. Er ist nicht gewinnorientiert, politisch und konfessionell unabhängig und von der kantonalen Steuerverwaltung als gemeinnützig anerkannt. Das Kind ist ein verletzliches Wesen, das Schutz braucht.

Obwohl in der Schweiz Kindesmisshandlung immer besser erkannt wird, sind die evaluierten Fälle leider sehr zahlreich, nehmen zu und werden als wichtiges Problem der öffentlichen Gesundheit anerkannt. Der Verein „1, 2, 3... SOLEIL“ hat sich ein einfaches Ziel gesetzt: die Öffentlichkeit für das Thema Kindesmisshandlung zu sensibilisieren.

The ‘1, 2, 3... SOLEIL’ association has been fighting child abuse since 2005. Non-profit-making, politically and denominationally independent, it is recognised as being in the public interest by the cantonal tax authorities. Children are vulnerable beings who need protection.

In Switzerland, child abuse is becoming better identified, but unfortunately the number of cases assessed is very high and on the increase, and is recognised as a major public health problem. The ‘1, 2, 3... SOLEIL’ association has set itself a simple objective: to raise public awareness of child abuse.

TOURNOI CARITATIF DE PÉTANQUE 2024

La deuxième édition de notre tournoi caritatif de pétanque a eu lieu dans un cadre exceptionnel, au cœur du vignoble de Lavaux, à Chardonne. Durant toute la journée, cet événement proposait une ambiance conviviale avec bar, restauration, musique et animations. Le jeu de pétanque, par essence un jeu d'équipe, a été le pivot autour duquel nous avons construit notre événement.

Le but principal était de consolider les liens entre les membres des différentes OLM's, favorisant ainsi la cohésion et la collaboration au sein de la JCI Suisse. De plus, nous souhaitions lever des fonds pour l'association caritative "1, 2, 3... SOLEIL", pouvant ainsi démontrer notre engagement social et allier ainsi un événement festif à une bonne cause.

L’événement a rassemblé 25 équipes de 3 personnes provenant de différentes OLM's de la zone 1 et également d'autres zones, renforçant ainsi les relations inter-équipes et inter-OLM. La présence d'équipes externes et notamment de l’association "1, 2, 3... SOLEIL" avec sa propre équipe a également permis de sensibiliser les participants à leur cause et aux valeurs Jaycees.

Avec le soleil présent toute la journée et une magnifique ambiance chaleureuse et amicale, nous avons rapidement pu atteindre notre objectif premier : Reverser l'entier des inscriptions à l'association "1, 2, 3… SOLEIL" (CHF 1'500.-). De plus, avec les différentes entrées d'argent durant la journée, nous avons pu augmenter le montant de CHF 500.-, pour un total reversé de CHF 2'000.-.

Die zweite Ausgabe unseres Wohltätigkeits-Pétanque-Turniers fand in einer außergewöhnlichen Umgebung statt, im Herzen der Weinberge von Lavaux, in Chardonne. Den ganzen Tag über bot diese Veranstaltung eine gesellige Atmosphäre mit Bar, Verpflegung, Musik und Animationen. Das Pétanque-Spiel, das seinem Wesen nach ein Teamspiel ist, war der Dreh- und Angelpunkt, um den herum wir unsere Veranstaltung aufbauten.

Das Hauptziel bestand darin, die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der verschiedenen OLM's zu festigen und so den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit innerhalb der JCI Schweiz zu fördern. Ausserdem wollten wir Geld für die Wohltätigkeitsorganisation „1, 2, 3... SOLEIL“, um unser soziales Engagement zu demonstrieren und einen festlichen Anlass mit einem guten Zweck zu verbinden.

An der Veranstaltung nahmen 25 Teams zu je drei Personen aus verschiedenen OLM's der Zone 1 und auch aus anderen Zonen teil, wodurch die Beziehungen zwischen den Teams und zwischen den OLM's gestärkt wurden. Die Anwesenheit externer Teams und insbesondere des Vereins „1, 2, 3... SOLEIL“ mit einem eigenen Team trug ebenfalls dazu bei, die Teilnehmer für ihre Sache und die Werte von Jaycees zu sensibilisieren.

Dank der Sonne, die den ganzen Tag über schien, und einer herrlichen warmen und freundschaftlichen Atmosphäre konnten wir unser Hauptziel schnell erreichen: Die gesamten Anmeldegebühren an den Verein „1, 2, 3... SOLEIL“ zu spenden (CHF 1'500.-). Zusätzlich konnten wir mit den verschiedenen Geldeingängen während des Tages den Betrag um weitere CHF 500 erhöhen, so dass wir insgesamt CHF 2'000 spendeten.

The second edition of our charity pétanque tournament took place in an exceptional setting, in the heart of the Lavaux vineyards, at Chardonne. Throughout the day, the event offered a friendly atmosphere with a bar, food, music and entertainment. The game of pétanque, by its very nature a team game, was the pivotal point around which we built our event.

The main aim was to consolidate the links between the members of the various OLM's, thereby promoting cohesion and collaboration within JCI Switzerland. We also wanted to raise funds for the charity ‘1, 2, 3... SOLEIL’, demonstrating our social commitment and combining a festive event with a good cause.

The event brought together 25 teams of 3 people from different OLM's in zone 1 and also from other zones, strengthening inter-team and inter-OLM relations. The presence of external teams, in particular the ‘1, 2, 3... SOLEIL‘ association with its own team also helped to raise participants’ awareness of their cause and the Jaycees values.

With the sun shining all day long and a wonderful warm and friendly atmosphere, we were soon able to achieve our primary objective: to donate all the entries to the ‘1, 2, 3... SOLEIL’ charity (CHF 1,500). What's more, with all the money raised during the day, we were able to increase the amount by CHF 500, for a total of CHF 2,000.