Concert de musique en faveur de l'EMS "La Colline"
La JCI Lavaux a eu l'immense plaisir d'organiser un concert musical à l'EMS La Colline de Chexbres. Cet événement, orchestré par nos candidats, incarne parfaitement les valeurs de solidarité, d'engagement citoyen, et de partage intergénérationnel qui sont au cœur de notre organisation. En apportant un moment de bonheur et de convivialité aux résidents, nous avons non seulement créé des souvenirs inoubliables, mais aussi renforcé notre mission de servir la communauté avec passion et bienveillance.
Die JCI Lavaux hatte das große Vergnügen, ein Musikkonzert im Pflegeheim La Colline in Chexbres zu organisieren. Dieses von unseren Kandidaten orchestrierte Ereignis verkörpert perfekt die Werte der Solidarität, des Bürgerengagements und des generationenübergreifenden Austauschs, die im Zentrum unserer Organisation stehen. Indem wir den Bewohnern einen Moment des Glücks und der Geselligkeit bescherten, haben wir nicht nur unvergessliche Erinnerungen geschaffen, sondern auch unsere Aufgabe, der Gemeinschaft mit Leidenschaft und Wohlwollen zu dienen, bekräftigt.
JCI Lavaux had the great pleasure of organising a musical concert at EMS La Colline in Chexbres. This event, orchestrated by our candidates, perfectly embodied the values of solidarity, civic commitment and intergenerational sharing that are at the heart of our organisation. By bringing a moment of happiness and conviviality to the residents, we not only created unforgettable memories, but also reinforced our mission to serve the community with passion and kindness.
EMS LA COLLINE
La Fondation La Colline est un établissement médico-social (EMS) en plein cœur de Lavaux. Elle offre à ses résidents un panorama incomparable de tout l’arc lémanique, avec le lac, ses vignobles réputés, ses splendides montagnes et son soleil généreux.
La Colline est destinée à l’accompagnement de personnes âgées ou handicapées pour lesquelles les moyens du maintien à domicile sont épuisés, dans le cadre des missions reconnues par l’Etat de Vaud.
La Colline participe activement à ce maintien à domicile avec le CAT (accueil de jour) et les courts-séjours. A l’intérieur, vous trouverez un accueil chaleureux, avec un accompagnement personnalisé de chaque résident, dans un esprit de collaboration interdisciplinaire au sein des équipes. L'EMS dispose de 95 places pour l’accompagnement long-séjour. Une nouvelle unité de courts-séjours de 6 places. En plu, le Centre d’Accueil Temporaire (CAT) offre les prestations afin de favoriser le maintien à domicile. Une vingtaine de personnes sont bénéficiaires de cette structure.
Die Fondation La Colline ist ein Alters- und Pflegeheim im Herzen des Lavaux. Sie bietet ihren Bewohnern ein unvergleichliches Panorama des gesamten Genferseegebiets mit dem See, den berühmten Weinbergen, den herrlichen Bergen und der großzügigen Sonne.
La Colline dient im Rahmen der vom Staat Waadt anerkannten Aufgaben der Betreuung von älteren oder behinderten Menschen, bei denen die Mittel zur häuslichen Pflege erschöpft sind.
La Colline beteiligt sich mit dem CAT (Tagesbetreuung) und den Kurzzeitaufenthalten aktiv an dieser häuslichen Pflege. Im Inneren finden Sie einen herzlichen Empfang mit einer persönlichen Betreuung jedes Bewohners im Geiste der interdisziplinären Zusammenarbeit innerhalb der Teams. Das Alters- und Pflegeheim verfügt über 95 Plätze für die Langzeitbetreuung. Eine neue Einheit für Kurzaufenthalte verfügt über 6 Plätze. Im Übrigen bietet das Centre d'Accueil Temporaire (CAT) Leistungen an, um den Verbleib zu Hause zu fördern. Etwa zwanzig Personen profitieren von dieser Einrichtung.
The Fondation La Colline is a medical-social establishment (EMS) in the heart of Lavaux. It offers its residents an incomparable panorama of the Lake Geneva region, with its lake, famous vineyards, splendid mountains and generous sunshine.
La Colline is designed to support elderly or disabled people for whom the resources of home care have been exhausted, within the framework of the missions recognised by the State of Vaud.
La Colline plays an active role in this home care with its CAT (day care) and short-stay facilities. Inside, you will find a warm welcome, with personalised support for each resident, in a spirit of interdisciplinary collaboration within the teams. The EMS has 95 places for long-stay care. A new 6-place short-stay unit. In addition, the Centre d'Accueil Temporaire (CAT) offers services to help people stay at home. Around twenty people benefit from this facility.
CONCERT DE MUSIQUE
Chaque année, les candidats de la JCI Lavaux se lancent dans la réalisation d'un projet qui leur tient particulièrement à cœur. Cette année, ils ont choisi d'organiser un concert musical unique à l'EMS La Colline de Chexbres, en collaboration avec La Boîte à Musique, une école de musique indépendante de la région.
Ce projet a permis de donner une scène à cette école qui, contrairement à beaucoup d'autres, n'a pas de lieu dédié pour ses représentations publiques. Leur particularité ? Faire jouer ensemble enfants et adultes, dans un mélange d’instruments et de styles. Au programme, les résidents de l'EMS ont eu la chance d'apprécier des morceaux allant du classique au jazz, en passant même par du rock endiablé avec une guitare électrique, qui a fait danser les plus courageux d'entre eux.
Après le concert, un moment d’échange chaleureux autour d’un apéro a rassemblé les trois partenaires : la JCI Lavaux, La Boîte à Musique, et l'EMS La Colline de Chexbres, réunissant toutes les générations, de 7 à 92 ans. La JCI Lavaux s'est occupée de toute la logistique, de l'acheminement des enfants et des instruments de musique, à l'installation des tables et des chaises sur place.
Le succès de cet événement a été tel que La Boîte à Musique reste en contact avec l'EMS pour réitérer l'expérience. Ce projet a permis à nos candidats de vivre intensément le stress des jeunes musiciens, comme si c’était eux qui allaient monter sur scène, mais aussi de partager la joie de nos aînés. Cela reflète pleinement les valeurs de la JCI Lavaux, une association déterminée à contribuer à la vie locale et à renforcer les liens intergénérationnels dans notre communauté.
Jedes Jahr machen sich die Kandidaten der JCI Lavaux daran, ein Projekt zu verwirklichen, das ihnen besonders am Herzen liegt. In diesem Jahr entschieden sie sich dafür, in Zusammenarbeit mit La Boîte à Musique, einer unabhängigen Musikschule in der Region, ein einzigartiges Musikkonzert im Altersheim La Colline in Chexbres zu organisieren.
Dieses Projekt gab dieser Schule eine Bühne, da sie im Gegensatz zu vielen anderen Schulen keinen eigenen Ort für öffentliche Auftritte hat. Was ist ihre Besonderheit? Kinder und Erwachsene gemeinsam spielen zu lassen, in einer Mischung aus Instrumenten und Stilen. Auf dem Programm standen Stücke von Klassik über Jazz bis hin zu wildem Rock mit einer E-Gitarre, der die Mutigsten unter ihnen zum Tanzen brachte.
Nach dem Konzert kamen die drei Partner JCI Lavaux, La Boîte à Musique und das Alters- und Pflegeheim La Colline in Chexbres bei einem Aperitif zu einem herzlichen Austausch zusammen, bei dem sich alle Generationen von 7 bis 92 Jahren trafen. Die JCI Lavaux kümmerte sich um die gesamte Logistik, vom Transport der Kinder und Musikinstrumente bis hin zum Aufbau von Tischen und Stühlen vor Ort.
Die Veranstaltung war so erfolgreich, dass La Boîte à Musique mit dem Pflegeheim in Kontakt bleibt, um die Erfahrung zu wiederholen. Dieses Projekt ermöglichte es unseren Kandidaten, den Stress der jungen Musiker intensiv zu erleben, als ob sie selbst auf die Bühne gehen würden, aber auch die Freude unserer Senioren zu teilen. Dies spiegelt voll und ganz die Werte der JCI Lavaux wider, einer Vereinigung, die entschlossen ist, zum lokalen Leben beizutragen und die generationenübergreifenden Bindungen in unserer Gemeinde zu stärken.
Each year, the JCI Lavaux candidates embark on a project that is particularly close to their hearts. This year, they chose to organise a unique musical concert at EMS La Colline in Chexbres, in collaboration with La Boîte à Musique, an independent music school in the region.
The project provided a stage for this school which, unlike many others, has no dedicated venue for its public performances. What makes them special? Getting children and adults to play together, in a mix of instruments and styles. On the programme, the EMS residents had the chance to enjoy pieces ranging from classical to jazz, and even some frenzied rock with an electric guitar, which got the bravest of them dancing.
After the concert, the three partners - JCI Lavaux, La Boîte à Musique and EMS La Colline de Chexbres - enjoyed an aperitif, bringing together people of all ages, from 7 to 92. JCI Lavaux took care of all the logistics, from transporting the children and their musical instruments to setting up the tables and chairs on site.
The event was such a success that La Boîte à Musique is in contact with the EMS about repeating the experience. This project enabled our candidates to experience the stress of the young musicians, as if they were the ones about to take to the stage, but also to share in the joy of our elders. This fully reflects the values of JCI Lavaux, an association determined to contribute to local life and strengthen intergenerational links in our community.
