Die Kindergärten von Herzogenbuchsee verbringen einmal pro Woche einen halben Tag auf ihrem geliebten Waldplatz im Wysshölzli-Wald in Herzogenbuchsee. Die Sitzbänke und der Balancierpfad waren in schlechtem Zustand, einen Unterstand bei Starkregen fehlte ganz. Zudem störten sich viele Kinder daran, dass sie nicht unbeobachtet aufs offene WC gehen konnten. Bei jedem Besuch mussten die Kinder rund 50kg Material in einem Wagen zu viert 20min in den Wald ziehen.

Wir entschieden uns deshalb, dies als neues Projekt anzugehen und in Zusammenarbeit mit Kindern, Eltern und diversen Firmensponsoren aus der Region neue Bänke, ein stilles Örtchen, einen Unterstand, einen Balancierbalken und eine abschliessbare Kiste zur Materiallagerung zu bauen und finanzieren. Über 60 Eltern verschiedener Nationalitäten, Kinder, Kindergärtnerinnen und JCI halfen mit viel Enthusiasmus, den Waldspielplatz zu renovieren und zu säubern. Den Kindern konnte vorgelebt werden, Hand in Hand mit anderen Menschen und der Natur, Projekte zu erreichen und gleichzeitig die Natur zu pflegen. Das Projekt war ein voller Erfolg - das bestätigen die vielen positiven Feedback von den Kinder, Eltern,  der Presse und selbst Sponsoren! Wir konnten einen nachhaltigen Impact in der Community in Herzogenbuchsee generieren. 

***********

Les écoles enfantines de Herzogenbuchsee passent une demi-journée par semaine sur leur place de forêt bien-aimée dans la forêt Wysshölzli à Herzogenbuchsee. Les bancs et le chemin d'équilibre étaient en mauvais état et il manquait totalement un abri en cas de fortes pluies. De plus, de nombreux enfants étaient gênés par le fait qu'ils ne pouvaient pas aller aux toilettes ouvertes sans être surveillés. Lors de chaque visite, les enfants devaient tirer environ 50 kg de matériel dans un chariot à quatre pendant 20 minutes dans la forêt.

Nous avons donc décidé d'aborder ce problème comme un nouveau projet et de construire et de financer, en collaboration avec les enfants, les parents et diverses entreprises sponsors de la région, de nouveaux bancs, un petit coin tranquille, un abri, une poutre d'équilibre et une caisse verrouillable pour le stockage du matériel. Plus de 60 parents de différentes nationalités, des enfants, des jardinières d'enfants et des JCI ont aidé avec beaucoup d'enthousiasme à rénover et à nettoyer l'aire de jeux en forêt. On a pu montrer aux enfants comment réaliser des projets main dans la main avec d'autres personnes et la nature, tout en prenant soin de la nature. Le projet a été un succès total, comme le confirment les nombreux commentaires positifs des enfants, des parents, de la presse et même des sponsors ! Nous avons pu générer un impact durable au sein de la communauté de Herzogenbuchsee.