Match aux cartes intergénérationnel / Generationenübergreifendes Kartenspiel

Le projet que nous vous soumettons pour un Award est une interprétation de la devise 2022 enoncée par le Président National Pepe Wyss: REUNION.

En effet, si toutes les relations humaines ont souffert durant cette période de pandémie et de distanciation sociale, une catégorie a particulièrement été impactée. Il s'agit des liens intergénérationnels.

Le samedi 9 avril 2022, la commission IMPACT de l'OLM Riviera a organisé un match aux cartes intergénérationnel afin de rassembler jeunes et moins jeunes autour d'un même loisir: le Jass.

Cet événement a eu lieu dans l'EMS les Hirondelles, mais a rassemblé des résidents de plusieurs EMS de la Riviera. Un après-midi riche en rires, discussions et compétition qui restera longtemps dans les mémoires.

---------

Am Samstag, den 9. April 2022, organisierte die IMPACT-Kommission der LOM Riviera ein generationenübergreifendes Kartenspiel, um Jung und Alt bei einem gemeinsamen Hobby zu vereinen: dem Jassen.

Die Veranstaltung fand im Altersheim Les Hirondelles statt, aber es kamen auch Bewohner aus mehreren Altersheimen der Riviera zusammen. Ein Nachmittag voller Lachen, Diskussionen und Wettkämpfe, der noch lange in Erinnerung bleiben wird.